Jason Kwan

Event information

Newsoundwales & Iris Prize Festival Present/Yn cyflwyno Jason Kwan & Cat Southall

“I wanted to write pop songs I deserved to hear when I was exploring my identity back in Hong Kong as a queer kid.” "Roeddwn i eisiau ysgrifennu caneuon pop roeddwn i'n haeddu eu clywed pan oeddwn i'n archwilio fy hunaniaeth yn ôl yn Hong Kong fel plentyn queer."

Jason Kwan is Independent through and through. He has performed at Glastonbury Festival, Meltdown Festival, has opened for Rina Sawayama and is a powerful voice in the LGBTQ+ and Asian communities. Originally from Hong Kong, Jason moved to the UK at the age of 14 by himself on a music scholarship. His music and brand campaigns champion queer Asian experiences, placing underrepresented narratives at the forefront of his work.

Mae Jason Kwan yn Annibynnol drwy'r amser. Mae wedi perfformio yng Ngŵyl Glastonbury, Gŵyl Meltdown, wedi agor ar gyfer Rina Sawayama ac mae'n llais pwerus yn y cymunedau LHDTQ+ ac Asiaidd. Yn wreiddiol o Hong Kong, symudodd Jason i'r DU yn 14 oed ar ei ben ei hun ar ysgoloriaeth gerddoriaeth. Mae ei gerddoriaeth a'i ymgyrchoedd brand yn hyrwyddo profiadau queer Asiaidd, gan roi naratifau sydd heb eu cynrychioli yn ddigonol ar flaen ei waith.

Cat Southall is a Welsh pop artist with a powerhouse voice and an electrifying stage show. A BBC Radio A-lister who has worked with Bastille and the Manic Street Preachers, Cat’s colourful blend of classic pop and disco magic will bring out the dance floor legend in you every time.

Mae Cat Southall yn artist pop Cymreig gyda llais pwerus a sioe lwyfan drydanol. Yn A-lister BBC Radio sydd wedi gweithio gyda Bastille a'r Manic Street Preachers, bydd cymysgedd lliwgar Cat o pop hudolus a disgo clasurol yn eich denu i ddawnsio bob tro.

The Iris Prize LGBTQ+ Film Festival is a global celebration of LGBTQ+ stories that brings filmmakers every year from around the world to Cardiff. This year’s festival takes place 13-19 October. Iris prize.org

Mae Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris yn ddathliad byd-eang o straeon LHDTQ+ sy'n dod â gwneuthurwyr ffilmiau o bob cwr o'r byd i Gaerdydd bob blwyddyn. Cynhelir yr ŵyl eleni 13-19 Hydref. Iris prize.org


JASON KWAN《Deja Vu》EP 新闻稿
伦敦独立流行歌手兼词曲创作人Jason Kwan于2024年6月7日发行了他的首张EP《Deja Vu》，并于2024年完成了他的首次英国巡演。
艺人简介
Jason的首张EP《Deja Vu》收录了主打歌《Paradise》，并配有一支视觉震撼的音乐录影带。
《Paradise》曾登上Spotify的New Music Friday UK及GLOW播放列表，Apple Music 的 New In Pride（全球范围内），并于BBC Introducing首播。2024年，Jason展开了《Deja Vu》EP巡演，更首次登上伦敦骄傲节（London Pride）主舞台。
作为完全独立的音乐人，Jason曾登上格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）、Meltdown音乐节，并在Electrowerkz为Rina Sawayama开场演出。此外，他于2023年参与了三次全国性的广告宣传活动。他也曾成为NYX Cosmetics的代言人，并与Anne-Marie和Yasmin Finney一同出演广告。
“亚洲乐坛新势力。” —— Attitude
“Jason颠覆了主流期望，与更广泛的酷儿亚洲社群对话，并在他的作品中完美地探讨了种族、身份认同和归属感等议题。” —— BRICKS
“[Jason] 正在伦敦的创意地下文化圈开创自己的道路，凭借充满活力的舞台魅力，他的音乐和表演实践庆祝了他多层次的身份，并激励他人勇敢做自己。” —— HUNGER
受流行乐、R&B及灵魂乐影响，来自香港的Jason Kwan在最新单曲《Paradise》中展现了他标志性的音乐风格，流畅的电影感旋律搭配细腻内省的叙事歌词，成为他创作的一大特色。
Jason表示：「《Paradise》是一首关于渴望的歌曲。这种情感可能是推动我创作的最强烈动力，也是我对梦幻流行（dream-pop）、魔幻现实主义和幻想风格的探索。」
《Deja Vu》已被Queerty、DMY、Mundane、Noctis等媒体报道。
关于EP：
「我想创作一些我在香港成长时，作为一个酷儿孩子所渴望听到的流行歌曲。我深受70年代末、80年代初的流行音乐影响，并希望将这些元素融入EP之中，以营造一种怀旧和感性的氛围。这张EP的合成器音效、叙事风格和声音色彩，捕捉了我在香港成长时，那些凌晨2点的冒险时光——当时我仍然在柜子里，但正在探索爱情、性取向和人生的冒险。这些关于爱情、拒绝、心碎与庆祝的故事，我原以为只会存于回忆中。如今能够在舞台上演唱它们，对我而言是一次极大的解放。我觉得，把那些在黑暗中创作的歌曲带到光明中，从隐藏到在舞台上唱出来，对我而言是一种魔法，希望对听众也是。」
作为LGBTQ+及亚洲社群的强大声音，来自香港的Jason于14岁时独自搬到英国，并凭借音乐奖学金进入学校。他的音乐与品牌活动致力于推动酷儿亚洲人的经历，将被忽视的叙事带到主流视野中。